bướm đêm

Friendly

Le mot vietnamien "bướm đêm" se traduit en français par "noctuelle" et désigne un type de papillon qui est actif la nuit. Voici une explication détaillée pour mieux comprendre ce terme :

Définition

• Bướm đêm (noctuelle) : Il s'agit d'un papillon qui vole principalement pendant la nuit, contrairement aux papillons diurnes qui sont actifs pendant la journée. Ces insectes sont souvent attirés par la lumière.

Utilisation

• Contexte courant : En général, on utilise le mot "bướm đêm" pour parler de ce type de papillon dans un contexte zoologique ou écologique. Par exemple :
  • "Bướm đêm thường bay quanh đèn vào ban đêm." (Les noctuelles volent souvent autour des lumières la nuit.)

Exemples

• Phrase simple : "Tôi thấy một con bướm đêm trong vườn." (J'ai vu une noctuelle dans le jardin.)
• Phrase avancée : "Bướm đêm có vai trò quan trọng trong hệ sinh thái, giúp thụ phấn cho nhiều loại hoa." (Les noctuelles jouent un rôle important dans l'écosystème en pollinisant de nombreuses fleurs.)

Variantes du mot

• On peut également rencontrer le terme "bướm" qui signifie simplement "papillon". Dans ce cas, il se réfère à tous les types de papillons, pas seulement ceux qui volent la nuit.

Autres significations

• Dans certains contextes, "bướm đêm" peut aussi être utilisé de manière métaphorique pour décrire des personnes ou des comportements nocturnes, mais cela reste moins courant.

Synonymes

• En français, des synonymes de "noctuelle" incluent "papillon de nuit" ou "moth" en anglais. En vietnamien, le mot "côn trùng" peut être utilisé pour parler des insectes en général, mais il est plus large et ne se limite pas aux papillons.

Conclusion

Le mot "bướm đêm" est essentiel pour ceux qui s'intéressent à l'entomologie ou à la biologie, mais il peut également enrichir votre vocabulaire en parlant des insectes nocturnes.

Academic

1. (zool.) noctuelle